Замислио сам жељу, и све што је тата данас рекао је истина.
Přál jsem si to a tak vše co táta dnes řekne, musí být pravda.
Све што сам ти рекла је истина.
On lže, Trumane, prosím neposlouchej ho.
Стварно ми је жао ове девојке... али Старџер можда више не зна што је истина.
Podívejte, cítím s tou dívkou, samozřejmě... ale Stargher možná už pravdu nezná.
А ако је истина страшна, и ако ћете прогонити у сновима заувек?
A jestli bude pravda strašlivá, a tváé sny tě budou pronásledovat pořád?
Да ли је истина... да у Јерусалиму могу окајати своје грехове... и грехове моје жене?
Je pravda... že v Jeruzalémě mohu smýt všechny své hříchy... a hříchy své ženy?
Ако ти кажеш да је крив, борићемо се и Бог ће одлучити шта је истина.
Jestli tvrdíte opak, budeme bojovat. Bůh rozhodne, kde je pravda.
Па, то је истина, зар не?
No, to je pravda, je to tak?
Јер, или знате да лажете или нисте у стању да разлучите шта је истина, а шта не.
Tak počkejte! Protože buď víte, že lžete, nebo nejste schopná rozpoznat, zda lžete nebo mluvíte pravdu.
Порота ће да ми верује, јер то је истина.
Ne. Porota mi uvěří, protože je to pravda.
Да ли је истина да ти и Стефан...
Je pravda, že ty a Stefan...
Успут, овај последњи део је истина.
A mimochodem, ta poslední část, je skutečně pravdivá.
Иако је истина, још увек се молим да ти Крикс одузме живот пре него што падне.
I kdyby to byla pravda, pořád bych se modlila, aby si Crixus vzal tvůj život.
И оно што сам ти рекао на бензинској је истина.
A to, co jsem ti řekl na tom odpočívadle kamionů, byla pravda.
И мука ми је од тога, јер вас волим, и волим вашу маму, и то је истина.
A je mi z toho zle, protože vás mám moc ráda a vaši mámu miluju, a to je pravda.
Понекад је истина последња ствар коју желимо да чујемо.
Někdy je pravda to poslední, co potřebujeme slyšet.
Види, знам да ово звучи сурово, али, то је истина.
Podívej, vím, že to zní tvrdě, ale je to pravda.
Да ли је истина за Станиса и Ренлија?
Je to pravda o Stannisovi a Renlym?
Жао ми је, али то је истина.
Je mi líto, ale je to pravda.
Да ли је истина да разговараш са породицама жртава?
Je to pravda? Mluvíš s rodinami obětí, jen ty sama?
Само је важно колико је истина.
Nezáleží, kolik toho můžu dokázat. Záleží jen na tom, kolik z toho je pravda.
Акочитатеовај онда мора да је истина
Pokud tohle čtete, tak je to pravda.
Кажу да је истина чуднија од фикције.
Říká se, že pravda je podivnější než fikce.
Али је истина да сте себе инкарнирали у неком другом, да?
Ne, ale je pravda, že vy jste stvořila sebe podle někoho jiného, že?
Кроз лажи, неки део приче Тај дечко је истина.
Pod pokličkou lži je na té výpovědi chlapce něco pravdy.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Vím, že pro mnohé z vás bude těžké tuhle zprávu přijmout, ale máte mé slovo, že je to všechno pravda.
Да ли је истина да је језеро уништено?
Hej, no ták chlapi. Je pravda, že je jezero znečištěné?
Знам да је ово шок за вас, али је истина.
Vím, že to musí být šok, ale je to pravda.
Све што сте чули о мени је истина.
Všechno, co jste o mně slyšeli, je pravda.
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení, měli by jste si být jistí, že jim říkáte pravdu. Nemůžete... nemůžete si jen po...
Да ли је истина да није рођен у војну класу?
Je pravda, že se nenarodil do vojenského rodu?
Шта је управо рекао за мене је истина.
To, co teď o mně bylo řečeno, je pravda.
Мислиш ли да је истина што зборе о Рагнару?
Myslíš, že je to pravda? To, co všichni říkají o Ragnarovi? - Doufám.
Бојим се да је истина много мање занимљива.
Obávám se, že pravda není zdaleka tak barvitá, dámy.
Видиш да је све сам вам рекао је истина.
A uvidíte, že vše, co jsem řekl, je pravda.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Dnes už však, vzhledem ke svému věku, do této kategorie nespadají, a i přesto vlivné výzkumné společnosti, jako je Nielson, vůbec neberou v potaz televizní diváky starší 54 let.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
Ово је према подацима од пре око 20 година, али је истина и данас.
Tohle je pohled na data z materiálu zhruba před 20 lety, ale je to pravda i dnes.
Разлог овоме је да, ако кажемо да ћемо написати истину само о једној теми, то нам не чини никакво добро у откривању шта о томе да напишемо, јер се ја не слажем са вама о томе шта је истина.
A to proto, že když řekneme, že budeme psát jen "pravdu" o nějakém tématu, v nejmenším nám to nenapoví co psát, protože se s vámi neshodnu na tom, co je pravda.
Наравно, посао ми је да то кажем, али то је истина.
Je samozřejmě mou prací to říkat, ale je to vlastně tak.
То је истина. То је стварност света у коме живимо.
Je to pravda. Takový je opravdu svět, ve kterém žijeme.
(аплауз) То је истина. Студио то није знао.
(Potlesk) Ve skutečnosti to bylo takhle. A studio o tom nemělo ani ponětí.
8.5924830436707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přál jsem si to a tak vše co táta dnes řekne, musí být pravda. 